Healthy Fishing on the Duwamish River
9 videos translated into 5 languages, 45 videos in total
Outreach and education project to stop the consumption of toxic resident fish at an EPA Superfund site and encourage the consumption of salmon
Community-led story development in a unique multi-agency project partnership
Sean Phuong, Community Health Advocate for the Khmer group, fishes along the Duwamish River. This is the Facebook trailer I created to market the nine video series.
Clients
Main communication challenges
Deliver a series of complex video messages about fishing legally and safely, avoiding resident fish, and choosing salmon, the safer choice.
Create a video product that would be understood by the mostly non-English speaking population, practically and culturally, and readily used by local Community Health Advocate programming.
Manage the partnership between two large government agencies and one academic institution, and devise messaging that would satisfy the communication objectives of each organization, including additional partner organizations.
Background
In 2001 the Duwamish River was listed on the Environmental Protection Agency’s National Priority (or “Superfund”) list of sites requiring cleanup. Since that time, federal, state and local agencies and community organizations have been developing strategies to clean up the toxic legacy of a century of industrial activity along the river. In the meantime however, people can still fish safely and legally on the Duwamish, as long as they catch only salmon and follow certain guidelines. Despite many public education efforts however, many people continue to eat toxic resident fish.
The Duwamish River looking south towards Mt. Rainier
The question quickly became how to get critical safety messages to the fishers — especially members of the Cambodian, Latino and Vietnamese communities — who fish that stretch of river.
Online videos turned out to be the answer, per recommendations by community members who participated in a city-funded program and now serve as Community Health Advocates for Public Health–Seattle & King County. These Community Health Advocates, from Duwamish-adjacent communities, work directly with fisher communities to educate about communities about important issues concerning public health and the Duwamish River.
The University of Washington’s Department of Environmental and Occupational Health Sciences (DEOHS) Superfund Research Program (SRP), a key project partner, reached out to me and collaborator Fahad Aldaajani with the goal of creating the online video series.
Process
In the research and investigation phase of the project, I learned about Public Health of King County and Seattle’s Community Health Advocate program, a robust initiative training local community members interested in public health to become health education ambassadors. The “Community Health Advocates,” or CHAs for short, were passionate and highly engaged educators already teaching their local communities about the issues surrounding the Duwamish River.
One of my biggest concern was use and uptake by the Community Health Advocates. With outreach, all too-often there is a disconnect between how people on the ground use a material, versus the perception of what that material should be, especially when numerous community partners are involved.
Community Health Advocates (CHAs) conducting “Salmon Safe” outreach at a King County festival.
Budget and timeline were also limiting factors: we could have worked with the CHAs to develop animation or explainer-type videos, but the budget and timeline didn’t support the amount of time and level of production this would have required with the goal of producing 7+ videos.
Taking into account that skilled community members were already doing much of the work of the videos off-camera, I pitched the idea of working with the CHAs directly in co-producing a documentary-style series covering all of the target messages: legal, public health, and cultural.
The idea was a hit. The CHAs and partner organizations all supported the idea, and so off we went.
Production
I worked with the CHAs and partner organizations in tandem on target messaging for each video, interviews, locations, shoot day prep and logistics, and production specifics. I wanted to avoid a stiff, cold, or impersonal feel, and make the shoot as comfortable and natural for the CHAs so I advocated for a documentary approach, matching interview questions to targeted messaging topics. Communication across the group, along with establishing a transparent and easily-accessible workflow, were key components of the production process.
Final Products
The principal idea guiding the video series was how to take a newly-arrived fisher resident through the entire process of safely fishing on the Duwamish river while encouraging them to avoid resident fish and eat salmon, an unfamiliar fish for many immigrants. The series takes a viewer from the “big picture” of an introduction to the river, how to properly obtaining a permit, choosing the right gear, what to think about and bring on your trip, and three easy-to-cook ways of preparing salmon.
Using a CHA-led process of project development and production, in addition to open and transparent communication and the institution of modern collaboration tools such as Frame and Google Drive, I believe we overcame the challenges of many moving parts and produced a multi-lingual video series we could all support. Today the CHAs actively using the videos in their outreach, and the Superfund Research Program was able to showcase this effort as an example of optimal community engagement for a Superfund project.
In the end we created 9 videos translated into 4 languages (English, Vietnamese, Khmer and Spanish), in additional to other collateral material. The videos continue to prove useful, as other foreign language communities who fish along the Duwamish have requested the series translated in their language for educational purposes (so far we’ve added Mandarin to the list). Check out the full series below or the video stills gallery. The various partner website listed below also contain a wealth of information on healthy fishing, issues surrounding the Duwamish River, or salmon health. Enjoy the videos, and your salmon :)
Project Roles: Director, Project Manager, Videographer, Editor, Translator, Graphic Designer
Final Products: 9 videos translated into 5 languages (English, Vietnamese, Khmer, Mandarin, and Spanish) for a total of 45 videos; video still series used in a variety of collateral materials, such as recipe cards and maps, PowerPoint presentations, and informational flyers
Project Partners: Public Health Seattle-King County, University of Washington Superfund Research Program, Washington Department of Fish and Wildlife, Environmental Protection Agency Region 10
Community Partners: Just Health Action, Duwamish River Cleanup Coalition/TAG, Juntos Podemos Cuidar Nuestro Rio Duwamish